-
1 to a great extent
-
2 в големи размери
in großem Ausmaß -
3 с большим размахом
1. prepos.liter. großangelegt, in finanziell großzügiger Weise, in großem Ausmaß, in großem Umfang
2. n1) colloq. mit großem Bohei2) liter. auf großem Fuß (leben), im großen Stil -
4 с размахом
1. prepos.gener. großangelegt, in finanziell großzügiger Weise, in großem Ausmaß, in großem Umfang, im großen Stil
2. ngener. auf großem Fuß (leben) -
5 su larga scala
su larga scalafigurato in großem Ausmaß, in großem Umfang————————su larga scalain großem UmfangDizionario italiano-tedesco > su larga scala
6 с размахом
(umg.; fig.) auf großem Fuß (leben); großangelegt, in großem Ausmaß, in großem Umfang, im großen Stil, in finanziell großzügiger WeiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с размахом
7 с большим размахом
(umg.; fig.) auf großem Fuß (leben); großangelegt, in großem Ausmaß, in großem Umfang, im großen Stil, in finanziell großzügiger WeiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с большим размахом
8 mikyas
9 в больших масштабах
10 scala
scalascala ['ska:la]sostantivo Feminin1 architettura Treppe Feminin, Steige Femininaustriaco; scala a chiocciola Wendeltreppe Feminin; scala di servizio Hintertreppe Feminin; scala mobile Rolltreppe Feminin2 (dispositivo) Leiter Feminin3 figurato tecnica, tecnologia, fisica Skala Feminin; scala mobile (dei salari) gleitende Lohnskala; scala Richter Richterskala Feminin4 (in disegno, cartografia) Maßstab Maskulin; in scala ridotta in verkleinertem Maßstab; su larga scala figurato in großem Ausmaß, in großem Umfang5 musica Tonleiter Feminin; scala in do maggiore C-Dur-Tonleiter FemininDizionario italiano-tedesco > scala
11 vasto
vastovasto , -a ['vasto]aggettivo1 (ampio) weit; di vasto-e proporzioni umfangreich, von großem Ausmaß2 figurato umfassend, umfangreich; (pubblico) breit; (orizzonte) weit; un uomo di vasto-a cultura ein Mensch mit umfassender Bildung; di vasto-a portata weitreichend, von großer Tragweite; su vasto-a scala in großem RahmenDizionario italiano-tedesco > vasto
12 в больших масштабах
in großem Ausmaß, in großem Umfang, großangelegt; sehr groß, erheblich, bedeutendРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в больших масштабах
13 в больших количествах
Универсальный русско-немецкий словарь > в больших количествах
14 в большом количестве
prepos.1) gener. in großem Ausmaß, in großer Menge, in großer Zahl, zahlreich, massenweise2) colloq. ausgiebig, (очень) in häßlichen Mengen, massenhaft3) liter. kannenweise4) german.lang. jede MengeУниверсальный русско-немецкий словарь > в большом количестве
15 крупногабаритное оборудование
adjf.trade. Ausrüstung von großem AusmaßУниверсальный русско-немецкий словарь > крупногабаритное оборудование
16 место большого размера
nf.trade. Kollo von großem AusmaßУниверсальный русско-немецкий словарь > место большого размера
17 широко
advgener. großzügig, in großem Ausmaß, in großzügiger Weise, nobel, umfassend, weit, großzügig (напр., отмечать что-л.)18 çaplı
19 di vaste proporzioni
di vaste proporzioniumfangreich, von großem AusmaßDizionario italiano-tedesco > di vaste proporzioni
20 wide-scale reforms
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausmaß — Magnitude (fachsprachlich); Dimension; Größe; Größenordnung; Format; Liga (umgangssprachlich); Ausdehnung; Weite; Umfang; Intensität; … Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Welle — Achse; Drehstange; Woge; Haarlocke; Locke; Tolle * * * Wel|le [ vɛlə], die; , n: 1. der aus der Wasseroberfläche sich für kurze Zeit herauswölbende Teil bei bewegtem Wasser: hohe, schäumende Wellen; die Wellen gehen hoch; eine Welle warf das Boot … Universal-Lexikon
ziemlich — grenz...; voll (umgangssprachlich); äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; … Universal-Lexikon
Stil — Weise; Fasson; Formgebung; Art; Ausdrucksweise; Lokution; Redestil; Diktion; Klasse; Lebensart; Umgangsformen; Benehmen; … Universal-Lexikon
Waldkrankheiten — Waldschäden die Ursachen sind vielfältig. Der Begriff Waldschäden wird gebräuchlich in der Pluralform verwendet. Beschrieben wird hiermit der Verlust oder die Gefährdung ganzer Waldflächen oder auch einzelner Bäume. Diese überwiegend auch im… … Deutsch Wikipedia
Waldschäden — die Ursachen sind vielfältig. Waldschäden beschreiben den Verlust oder die Gefährdung ganzer Waldflächen oder auch einzelner Bäume. Diese überwiegend auch im natürlichen Ökosystem Wald ablaufenden Vorgänge werden in der Regel dann als Schäden… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Mosambiks — Die Geschichte Mosambiks ist im engeren Sinn die Geschichte der gut drei Jahrzehnte alten Republik Mosambik im südlichen Afrika mit vorangegangenem Befreiungskampf und nachfolgendem Bürgerkrieg sowie die Geschichte von mehr als 400 Jahren… … Deutsch Wikipedia
Nuu-cha-nulth — Wohngebiet Ehemalige Stammesgebiete der Nuu chah nulth und benachbarter Stämme. Systematik Kulturareal … Deutsch Wikipedia
Nuu-chah-nulth — Traditionelle Territorien der Nuu chah nulth und benachbarter Stämme … Deutsch Wikipedia
stark — kampfstark; ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enor … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский